De betekenis van poentje is

een lieflijke benaming voor het vrouwelijk geslachtsdeel,

(verkleinwoordje van ‘poenani’ oftewel ‘punani’)