De betekenis van sjenken is

steken met een (zelfgemaakt) steekwapen

(komt van het Engelse werkwoord: to shank, dat ‘steken’ betekent).